酌龍井泉書聰師房二首 其一

宋代 • 周紫芝

十里泉聲咽斷巖，繡衣玄袞閉朱龕。
老翁不要千山雨，只乞龍君一酌甘。

譯文：

在這寂靜的地方，從十里之外傳來的泉水聲，好似在那斷裂的山岩間嗚咽着流淌。寺廟裏，那身着華麗繡衣、黑色禮服的高僧端坐在硃紅的佛龕之中。

我這老頭子呀，並不企求千山萬壑都降下甘霖，只懇請龍君恩賜我一酌這龍井泉水的甘甜。