秋夜闻雨

宋代 • 周紫芝

堂空自生秋，凉簟已无暑。
齿虫含微酸，唧唧相对语。
天公知客意，夜寂谁与处。
慎勿遣西风，吹断芭蕉雨。

译文：

空荡荡的堂屋中，秋天的气息自然地弥漫开来，铺着的凉席已经感受不到暑热的余温。

那藏在角落里的虫子似乎带着一丝微酸的情绪，叽叽喳喳地相互对谈着。

老天爷好像知晓我这个客居之人的心意，在这寂静的夜晚，又有谁能与我相伴呢？

千万不要让那西风刮起来呀，因为它会吹断这打在芭蕉叶上的雨幕，而这雨，或许是此刻我唯一的慰藉。