次韵文伯与余游孤山

宋代 • 周紫芝

客尘费爬搔，佳士要推挽。
谁与同薄游，君来慰愁眼。
并湖得名山，水色淡平远。
清泉手可掬，汲绠不畏短。
何人谈醉翁，但取瀹茗椀。
古干不受寒，霜露阅岁晚。
向来后庭花，想像空婉娈。
堂堂两使君，摹昼暗丹粉。
名莭冠今古，风流未渠泯。
处士一癯儒，万像共偃蹇。
珠玉俨在前，未肯作寒窘。
胜游那可既，客意殊未满。
更当穷两高，岂复悔重趼。
果腹尚可期，尝鼎安一脔。

译文：

日常尘世的纷扰让人烦乱，就像浑身瘙痒需要挠抓，这时候就需要优秀的人士来拉我一把。
谁能和我一同悠闲地出游呢？你来了，慰藉了我满是忧愁的双眼。
沿着西湖能看到有名的山峦，湖水的颜色淡雅，视野平阔辽远。
清澈的泉水可以用手捧起，就算打水的绳子短也不用害怕够不着水。
如今还有谁会谈论醉翁欧阳修呢？人们只是取泉水来煮茶喝。
古老的树干不惧寒冷，历经无数霜露，度过了一年又一年。
遥想当年陈后主的《玉树后庭花》，那婉转柔美的样子只能在想象中了。
两位德高望重的地方长官，他们的画像色彩已然黯淡。
他们的高风亮节堪称古今典范，那份潇洒风度并未完全消逝。
林逋处士是一位清瘦的儒生，他能与万千景象一同傲立。
就像珠玉般美好的诗文就在眼前，让人不敢以寒酸窘迫之态示人。
这美好的游览怎么能就这样结束呢，客人们的兴致还远远没有满足。
我们还应当去攀登南北高峰，就算磨出层层老茧也绝不后悔。
饱腹之食还是可以期待的，品尝美味又怎会只满足于尝一小片肉呢。