初涼

宋代 • 周紫芝

白露初垂葉，輕陰漸着衣。
幽蟲近牀語，黃葉到階飛。
暮雨村常暗，秋風客未歸。
短檠還有意，涼滿讀書幃。

譯文：

白露剛剛開始在樹葉上凝結成水珠，淡淡的陰雲讓身上的衣物也有了絲絲涼意。

那藏在暗處的蟲子在靠近牀邊的地方嘰嘰喳喳地叫着，枯黃的樹葉飄飄揚揚地飛到臺階之上。

傍晚時分，村莊常常被暮雨籠罩，一片昏暗，秋風陣陣，可出門在外的遊子還沒有歸來。

那矮小的燈燭似乎也懂我的心思，在這清冷的氛圍裏，讓讀書的帳幕都充滿了涼意。