曉起趨郡湖上作

宋代 • 周紫芝

湖色初分宿霧餘，綠蒲深處聽跳魚。
一枝聊作烏棲樹，五曉尚隨人趁虛。
老矣坐曹真戲事，歸歟懷舊卻情疏。
未開禁鑰聽傳漏，殘夢猶堪付竹輿。

譯文：

清晨我前往郡城，在湖面上有感而發寫下此詩。
湖面上，昨夜殘留的霧氣剛剛開始消散，湖色漸漸清晰起來。我站在湖邊，從那碧綠的蒲草深處，能聽到魚兒跳躍出水面的聲音。
我就像那棲息在樹枝上的鳥兒，這一根樹枝姑且當作我的安身之所吧。五更天的時候，我還跟隨着衆人去集市趕早市。
年紀大了，坐在官署裏處理公務，對我來說真像是一場兒戲。想要歸隱故鄉，可回憶起往昔，又覺得那份情感已經疏遠了。
皇宮的宮門還未打開，我在外面聽着更漏聲。那殘留的夢境，還能伴着我坐在竹轎裏慢慢回味。