晓起趋郡湖上作

宋代 • 周紫芝

湖色初分宿雾余，绿蒲深处听跳鱼。
一枝聊作乌栖树，五晓尚随人趁虚。
老矣坐曹真戏事，归欤怀旧却情疏。
未开禁钥听传漏，残梦犹堪付竹舆。

译文：

清晨我前往郡城，在湖面上有感而发写下此诗。
湖面上，昨夜残留的雾气刚刚开始消散，湖色渐渐清晰起来。我站在湖边，从那碧绿的蒲草深处，能听到鱼儿跳跃出水面的声音。
我就像那栖息在树枝上的鸟儿，这一根树枝姑且当作我的安身之所吧。五更天的时候，我还跟随着众人去集市赶早市。
年纪大了，坐在官署里处理公务，对我来说真像是一场儿戏。想要归隐故乡，可回忆起往昔，又觉得那份情感已经疏远了。
皇宫的宫门还未打开，我在外面听着更漏声。那残留的梦境，还能伴着我坐在竹轿里慢慢回味。