晚至靈峯 其一

宋代 • 周紫芝

綠樹千枝與萬枝，靈峯寺裏看楊梅。
青山行盡且歸去，紅子熟時應再來。

譯文：

在那靈峯寺的周圍，綠樹密密麻麻，千枝萬條，滿眼都是蔥蘢的綠意。我來到靈峯寺中，觀賞着那滿樹的楊梅。

我沿着青山一路遊覽，如今青山都已遊遍，是時候暫且回去了。不過我心裏想着，等這楊梅紅果熟透的時候，我一定還會再來的。