孤山新作三賢祠

宋代 • 周紫芝

兩公才力盡驊騮，俱得東南第一州。
易溼青衫江上淚，難禁白髮海邊秋。
此生名字依然在，晚歲功名亦未酬。
處士若無當日節，更將何物配風流。

譯文：

林逋和范仲淹這兩位賢才，他們的才學和能力就如同那神駿的驊騮寶馬一般出衆，都曾主政過東南地區的第一州郡。

他們就像當年的白居易一樣，心懷悲憫，在江邊忍不住爲百姓的疾苦而落淚，打溼了青衫；在海邊的蕭瑟秋景中，難以抑制歲月流逝，青絲變白髮的感慨。

如今，他們的名字依舊爲人所銘記，可即便到了晚年，他們所追求的更大的功名和抱負卻未能完全實現。

如果林逋處士當年沒有那超凡脫俗、不慕名利的氣節，那又有什麼能與之相配，展現出這般卓然不羣的風流韻致呢。