樓居雜句五首 其四

宋代 • 周紫芝

五月江南煙雨時，吳儂初喜餉楊梅。
綠枝紅雨連山暗，應似瀘戎摘荔枝。

譯文：

在五月的江南，正處在煙雨濛濛的時節，當地的吳地百姓開始滿心歡喜地品嚐剛送來的楊梅。那滿是綠葉的枝頭，紅得好似被雨點染過一般的楊梅掛滿其上，一片連着一片，讓山巒都顯得有些昏暗了，這景象應該就和瀘州、戎州一帶人們採摘荔枝時的樣子差不多吧。