奉酬德莊見和一首

宋代 • 周紫芝

老於春事豈相關，只有翻書意未闌。
白眼何由常玩世，黑裘元自不遮寒。
飽聽風雨眠方熟，細說窮愁語更酸。
日誦離騷三百字，便知新句有驚湍。

譯文：

我這一把年紀了，和春天的那些事兒哪還有什麼關聯呢，我現在唯獨翻書的興致還沒有消減。
我哪有本事像那些人一樣，用白眼看待世事來玩世不恭啊，我身上這黑色的舊皮衣，本來就沒法爲我遮擋寒冷。
我聽着那風雨聲，倒是睡得格外香甜，要是仔細說起這窮困憂愁的事兒，那說出來的話只會更加辛酸。
我每天誦讀《離騷》三百字，從這裏面汲取靈感，你看我新寫出來的詩句，就如同湍急奔騰的水流一般，有那種蓬勃的氣勢。