晚雨薄寒枕上作

宋代 • 周紫芝

睡過花時常掩關，老人歡意自應闌。
愁邊可奈雨如許，客裏不禁天尚寒。
數月鄉音無雁到，一年春事已梅酸。
夢餘猶憶江頭路，擬喚歸舟下急湍。

譯文：

我常常在花期已過的時候就緊閉房門，畢竟上了年紀，歡娛的興致自然是漸漸消減了。
滿心的憂愁已經難以排遣，偏偏又遇上這如這般惱人的雨；客居他鄉，實在禁不住這料峭春寒。
好幾個月都沒有家鄉的音信傳來，連大雁都不曾捎來片語；一年的春光已然過去不少，青梅都開始變酸了。
從夢中醒來，依然還記着江邊的那條路，我真想呼喚一艘歸舟，順着湍急的水流回到故鄉去。