晚雨薄寒枕上作

宋代 • 周紫芝

睡过花时常掩关，老人欢意自应阑。
愁边可奈雨如许，客里不禁天尚寒。
数月乡音无雁到，一年春事已梅酸。
梦余犹忆江头路，拟唤归舟下急湍。

译文：

我常常在花期已过的时候就紧闭房门，毕竟上了年纪，欢娱的兴致自然是渐渐消减了。
满心的忧愁已经难以排遣，偏偏又遇上这如这般恼人的雨；客居他乡，实在禁不住这料峭春寒。
好几个月都没有家乡的音信传来，连大雁都不曾捎来片语；一年的春光已然过去不少，青梅都开始变酸了。
从梦中醒来，依然还记着江边的那条路，我真想呼唤一艘归舟，顺着湍急的水流回到故乡去。