再賦二首 其二

宋代 • 周紫芝

雲暗千家雨，寒生兩岸秋。
水翻波入戶，人靚玉明樓。
山色遮愁眼，荷香滿客舟。
水晶宮裏夢，還作此生遊。

譯文：

陰雲籠罩着千家萬戶，一場雨淅淅瀝瀝地落下，寒冷的氣息在河的兩岸瀰漫開來，彷彿宣告着秋天的到來。

河水翻騰着波浪，似乎都要湧進房屋裏；遠處樓臺上，有姿容豔麗的佳人，如同美玉般光彩照人。

連綿的山色擋住了我滿含憂愁的雙眼，而荷花的香氣卻不斷地飄進我乘坐的客船，讓人心曠神怡。

此刻，我彷彿置身於水晶宮一般的美妙夢境之中，真希望此生能常常有這樣的遊歷體驗啊。