次韻崔都巡馬上望天目山

宋代 • 周紫芝

雨後青雲萬里開，翠螺新染玉縈迴。
將軍馬健隨風去，天目山高入眼來。
稚子能文非好武，君王賦韻不爲才。
且將橫槊新傳句，獨對西風侑酒杯。

譯文：

雨過天晴，萬里長空的青雲舒展開來，那翠綠的山巒彷彿剛被染上了色彩，蜿蜒的溪流如玉帶般縈繞其間。

將軍騎着矯健的駿馬，好似乘風疾馳而去，那高聳入雲的天目山，就這樣映入了眼簾。

我家的孩子擅長文辭，並非喜好舞槍弄劍之人，而君王作詩也並非只看重才華本身。

我且將這新寫成的橫槊賦詩般的詩句，獨自對着西風，當作下酒的佳餚，來慰藉這悠悠時光。