次韵崔都巡马上望天目山
雨后青云万里开，翠螺新染玉萦回。
将军马健随风去，天目山高入眼来。
稚子能文非好武，君王赋韵不为才。
且将横槊新传句，独对西风侑酒杯。
译文：
雨过天晴，万里长空的青云舒展开来，那翠绿的山峦仿佛刚被染上了色彩，蜿蜒的溪流如玉带般萦绕其间。
将军骑着矫健的骏马，好似乘风疾驰而去，那高耸入云的天目山，就这样映入了眼帘。
我家的孩子擅长文辞，并非喜好舞枪弄剑之人，而君王作诗也并非只看重才华本身。
我且将这新写成的横槊赋诗般的诗句，独自对着西风，当作下酒的佳肴，来慰藉这悠悠时光。