题黄县丞墨牛

宋代 • 周紫芝

一牛饱卧春草绿，一牛下坡引黄犊。
长安可笑人海中，眼前见此三觳觫。
诗翁老去饥满腹，归把春犁岂非欲。
人生所愿能几何，百亩良田一牛足。

译文：

在一片嫩绿的春草之上，有一头牛正舒舒服服地卧着，似乎刚刚吃饱了鲜嫩的青草。而另一头牛正慢悠悠地往坡下走去，身后还领着一头小黄牛犊。

那些在长安城熙熙攘攘人潮中的人们啊，真是可笑至极。他们在这纷繁复杂的世界里追名逐利，可在我眼前，只有这三头瑟瑟发抖（这里“觳觫”可理解为牛的一种憨态）的牛。

我这写诗的老头啊，年纪大了，肚子常常饿得咕咕叫。我回到家乡，拿起春天的犁具去耕地，这难道不是我内心一直以来的愿望吗？

人生在世，所希望得到的东西又能有多少呢？有一百亩肥沃的良田，再加上一头牛，就足够了啊。