次韻德莊送別 其一

宋代 • 周紫芝

千里辭家復臥痾，賴君一笑肯相過。
夢看赤鯉春騰浪，歸見牽牛秋渡河。
空裏懶能書怪事，酒中自可作無何。
一竿忍負平生意，重釣花姑溪上波。

譯文：

我離開家鄉千里之外，又身患疾病臥牀不起。幸虧有你帶着真誠的笑容來看望我。

在睡夢裏，我彷彿看到紅色的鯉魚在春日的波浪中歡騰跳躍；等我回到家鄉，應該能見到秋天時牛郎星跨越銀河與織女星相會的景象。

我懶得去記錄那些世間的奇奇怪怪的事情，在美酒裏，我能讓自己進入一種忘卻煩惱、無憂無慮的境界。

我怎麼忍心辜負自己一直以來的心願呢，我要重新拿起釣竿，去花姑溪的水波上悠然垂釣。