吳興道中過落石祠廟貌甚嚴榜雲唐李英公廟

宋代 • 周紫芝

天厭孤隋失羣醜，鹿走中原死誰手。
爬搔癢疥不足平，虯髯少年十八九。
經營四海多腹發，英公扶持真臂肘。
從來斷國要老成，公獨含糊無可否。
留得宮中老孽妻，幾覆昭陵一杯酒。
蚤歲功名塞天破，九廟丘墟只回首。
狐埋未幾狐掘之，天上浮雲倏蒼狗。
更憑頑石作靈祠，頗似當年柳州柳。
不如梁公摩虎鬚，爲言百歲不祔姑。
提師十萬復誰可，興邦一言還要渠。
人間萬事本難料，老將未須輕腐儒。

譯文：

上天厭棄了孤立無援的隋朝，那些奸佞之徒也失去了依靠，天下大亂，這大好中原最終會落入誰的手中呢？那些小股的反抗勢力就如同身上的疥癬之癢，很容易就被鎮壓，但有個虯髯少年在十八九歲時就嶄露頭角。

他想要經營四海，有很多謀略和想法，英國公李勣就像是他有力的臂膀，在一旁扶持着他。向來決斷國家大事需要成熟穩重的人，可英國公處理事情時卻模棱兩可，沒有明確的態度。

就因爲他這種態度，讓宮中那位老奸巨猾的“孽妻”（指武則天）留存下來，差點讓唐太宗李世民的昭陵變成荒丘。

英國公早年功名顯赫，聲名震動天際，但最終國家宗廟還是成了廢墟，他也只能無奈回首往事。這就如同狐狸剛埋下東西又把它挖出來一樣反覆無常，天上的浮雲一會兒像白雲，一會兒又變成了黑狗，世事變幻無常。

人們還憑藉着頑石修建了這座靈祠來供奉他，這有點像當年柳州人紀念柳宗元一樣。

他還不如梁國公狄仁傑敢於去捋老虎的鬍鬚（指敢於直言進諫），狄仁傑曾說武三思百年後不能讓姑姑（武則天）入宗廟配享。

若要率領十萬大軍，還有誰能比得上英國公呢？但要讓國家興盛，有時候一句關鍵的話還得靠像狄仁傑這樣的人。

人間的萬事本來就難以預料，老將啊，可不要輕易輕視那些看似手無縛雞之力的腐儒啊。