谒颜鲁公祠时新筑怀忠堂云

宋代 • 周紫芝

平生高目看儿童，晚喜低头拜鲁公。
政恐父师千载后，未输丞相百年中。
投诸魑魅知何事，碎得狻猊有底功。
长遣忠臣泣遗恨，谩营华屋照丰容。

译文：

我这一生向来眼界颇高，看待一般人就像看待孩童一样，到了晚年却满心欢喜地低下头来，恭敬地拜谒颜鲁公。
我实在担心千百年后的父老乡亲和师长们，会认为颜鲁公的功业并不逊色于那些在当朝权势赫赫的丞相。
当年颜鲁公被流放到荒蛮之地，遭受魑魅魍魉般小人的迫害，这究竟是因为什么事呢？他能像击碎狻猊（一种猛兽，常象征恶势力）一样不屈服于恶势力，又有什么具体的功劳能被某些人认可呢？
颜鲁公这样的忠臣总是带着遗恨离世，让人悲泣不已。如今虽然徒劳地营造起华丽的殿堂，光彩照人，可又怎么能弥补忠臣当年的遗憾呢。