讀巴東集二首

宋代 • 周紫芝

熟睡能令虜退師，高談聊決廟堂疑。
胡塵洗盡渾無事，卻卷波瀾入小詩。
談笑成盧事亦難，一言能借百年安。
羣奸未死公休恨，但遣枯枝作歲寒。

譯文：

### 第一首
將領們要是能像詩中所寫之人一樣，在睡夢中都能讓敵人退軍，那該多好；在朝堂上憑藉着高談闊論，便能解決朝廷上的諸多疑慮。如今外敵的侵擾被徹底平定，天下好像沒什麼大事了，於是就把那些過往的波瀾壯闊都化作了一首首小詩。

### 第二首
雖說談笑間就能成就大功業，但實際上要做到這件事也是非常困難的。若能有一句話就可以換來國家百年安穩的人才就好了。那些奸臣還沒有受到應有的懲罰，您也不必太過遺憾，就讓那些像枯枝般的奸臣在寒冬裏瑟瑟發抖吧（讓他們在艱難處境中自食惡果）。