古風二首別李守 其二

宋代 • 周紫芝

逸足思長途，勁翮慕遠漢。
壯志忽蹉跎，功名失華旦。
孤芳不自惜，靡靡同草蔓。
飢寒日劬勞，霜雪念衰晏。
眇焉尚遐徵，遄車指芳甸。
故國念離憂，高軒增老戀。
會當酬知心，努力加餐飯。
微勇或可賈，未和南山粲。

譯文：

駿馬總是渴望在漫長的道路上盡情馳騁，雄鷹總是嚮往在高遠的天空中展翅翱翔。可這壯志豪情卻在不經意間被時光消磨，在青春年少、風華正茂之時未能取得功名。

我曾經像那獨自綻放的花朵，卻不懂得珍惜自己的才華，如今只能如柔弱的草蔓一般隨波逐流、毫無作爲。每日在飢寒交迫中辛勤勞作，又時常感慨自己在霜雪侵襲的歲月裏漸漸老去。

雖然現在我已年老體衰，但心中那遙遠的征程仍讓我向往。我駕着車馬匆匆趕往那鮮花盛開的郊野。

我心中思念着故鄉，離別的憂愁縈繞心頭；看着你乘坐的高大華麗的車子，更增添了我這老年人的眷戀之情。

我期待着能報答你這知心好友，只能勸你努力加餐，保重身體。或許我還能鼓起一絲微小的勇氣，可終究無法像隱居南山的人那樣自在逍遙、無憂無慮。