古風二首別李守 其一

宋代 • 周紫芝

東南富佳郡，此地複名城。
拜策奉溫詔，謁帝辭明庭。
悠悠出金闕，旆旆搖熊旌。
蘭風藹微和，玉露湑以零。
徵鼙肅郊壘，嘯詠閒齋鈴。
微生等薜蘿，託根符餘榮。
誤遭一笑盼，永懷千古情。
千古不足多，喜遇罕所並。
白璧勿漫予，按劍徒取憎。

譯文：

東南地區有很多富饒美好的郡縣，而這裏更是著名的城池。
我恭奉着溫和的詔書，拜受策命，辭別了聖明的朝廷。
緩緩地走出華麗的宮殿，旗幟隨風飄揚，上面繪着熊的圖案。
蘭花散發的香氣在微風中輕柔瀰漫，潔白的露水紛紛灑落。
出征的戰鼓讓郊外的營壘顯得肅穆，我在閒齋中吟詩嘯歌，鈴聲相伴。
我這樣卑微的生命如同薜荔和女蘿，能在這裏紮根實在是有幸沾得了餘榮。
我意外地得到您的賞識一笑，心中便永遠懷着這千古不變的情誼。
這千古的情誼不算多，能遇到您這樣的人實在是非常難得。
不要隨意地把白璧送給我，不然我若按劍拒絕，只會招來您的憎惡。