追和向蘇州罷吳門作

宋代 • 周紫芝

幕北傳烽飛夕埃，廟堂今日要真才。
肯將身向急流退，要問客從何處來。
寶墨光翻銀漢落，畫船恩重錦帆開。
胸中丘壑公元有，便恐鴟夷挽不回。

譯文：

北方邊境的烽火在傍晚揚起漫天塵埃，這意味着戰事緊急，如今朝廷正迫切需要真正有才能的人出來擔當大任。
可有人卻甘願在局勢緊張、如同急流一般的時刻抽身隱退，就好像完全不在意這國家的急切需求，倒讓人想問他究竟是從哪裏來，爲何有如此不同的選擇。
蘇州前任知府留下的珍貴墨寶，其光彩彷彿銀河從天上傾落，耀眼奪目。那承載着皇帝恩寵的華麗畫船，揚起錦帆緩緩駛開，場面十分壯觀。
我知道您的胸中本就有如同高山深谷般的謀略和見識，就怕您一旦像范蠡（鴟夷子皮）那樣決心歸隱，誰也難以把您挽留回來啊。