三月二十二日春雨終日

宋代 • 周紫芝

此情誰與問天公，幽事全歸白髮翁。
袖手尋詩紅燭裏，捲簾聽雨綠陰中。
杯盤眼見櫻桃熟，時節心驚柳絮空。
誰爲羈棲到三月，還家猶及舞雩風。

譯文：

我滿心的情愁能和誰一起去詢問老天爺呢？那些隱祕的心事全都縈繞在我這個白髮蒼蒼的老人心頭。
我雙手籠在袖子裏，在紅燭搖曳的光影中尋覓詩句；捲起簾子，靜靜坐在綠樹成蔭之處聆聽那淅淅瀝瀝的春雨聲。
眼看着杯盤旁邊的櫻桃已經成熟，時令流轉，看到柳絮飄盡，不禁讓我心中一驚。
究竟是誰讓我漂泊在外到了三月呢？不過我想，要是現在趕回家去，還能趕上在春風中像古人那樣沐浴、吹風，享受春日的閒適愜意。