西湖山下梅花塢行可裏許至陳御史園亭

宋代 • 周紫芝

倦客厭卑棲，白日坐飄忽。
呼我同舍郎，緩策扶勃窣。
緣山得人家，附影蔽深樾。
湖水一鏡明，梅花千樹發。
扶疏弄清影，彷彿見羅襪。
悽迷香霧中，身已在月窟。
窮探意未已，取徑無詰屈。
誰家歌舞園，花亂竹復密。
御史投紱餘，課豎種梨栗。
吾曹不解事，尚此學操瑟。
當從漢陰人，抱甕日搰搰。

譯文：

我這個疲憊的遊子早已厭倦了這低微的處境，日子在無所事事中飛快地流逝。我招呼一同任職的好友，緩緩地拄着柺杖，腳步蹣跚地出門遊玩。沿着山巒前行，尋得了一處人家，屋舍掩映在濃密的樹蔭之下。西湖的湖水如同一面明亮的鏡子，周邊的千株梅樹都綻放着花朵。梅樹枝葉繁茂，在風中擺弄着清瘦的影子，恍惚間，我彷彿看到了美人輕盈的腳步。在那瀰漫着悽迷香氣的霧氣中，我感覺自己彷彿置身於月宮之中。我盡情地探尋美景，興致絲毫不減，前行的小路也並不曲折難行。這時，我們看到了一座不知是誰家的歌舞園，園內繁花似錦，翠竹茂密。原來這是陳御史解官歸隱後所建的園子，他如今正督促着僮僕們種植梨栗等果樹。我們這些人真是不懂生活啊，還在這裏苦苦地追求一些不切實際的東西。我應當效仿那漢陰丈人，每日抱着甕去灌溉田地，過着簡單質樸的生活。