西湖山下梅花坞行可里许至陈御史园亭

宋代 • 周紫芝

倦客厌卑栖，白日坐飘忽。
呼我同舍郎，缓策扶勃窣。
缘山得人家，附影蔽深樾。
湖水一镜明，梅花千树发。
扶疏弄清影，仿佛见罗袜。
凄迷香雾中，身已在月窟。
穷探意未已，取径无诘屈。
谁家歌舞园，花乱竹复密。
御史投绂余，课竖种梨栗。
吾曹不解事，尚此学操瑟。
当从汉阴人，抱瓮日搰搰。

译文：

我这个疲惫的游子早已厌倦了这低微的处境，日子在无所事事中飞快地流逝。我招呼一同任职的好友，缓缓地拄着拐杖，脚步蹒跚地出门游玩。沿着山峦前行，寻得了一处人家，屋舍掩映在浓密的树荫之下。西湖的湖水如同一面明亮的镜子，周边的千株梅树都绽放着花朵。梅树枝叶繁茂，在风中摆弄着清瘦的影子，恍惚间，我仿佛看到了美人轻盈的脚步。在那弥漫着凄迷香气的雾气中，我感觉自己仿佛置身于月宫之中。我尽情地探寻美景，兴致丝毫不减，前行的小路也并不曲折难行。这时，我们看到了一座不知是谁家的歌舞园，园内繁花似锦，翠竹茂密。原来这是陈御史解官归隐后所建的园子，他如今正督促着僮仆们种植梨栗等果树。我们这些人真是不懂生活啊，还在这里苦苦地追求一些不切实际的东西。我应当效仿那汉阴丈人，每日抱着瓮去灌溉田地，过着简单质朴的生活。