舟过道场山下将往游舟师告以雪涂不可行而止

宋代 • 周紫芝

风蒲饱朝航，霁色急新涨。
云山绕平湖，水墨澹屏障。
夷犹柂初回，突兀山入望。
何妨倾寸眸，便足了千嶂。
想像钟磬音，隐约霄汉上。
我欲一往游，遐瞻兹可畅。
暮雪犹在涂，遗事不得访。
人生蜡屐缘，一世能几两。
登山追胜游，脚力须少壮。
重来定何时，吾策今可杖。
老愿复尔违，抚事一惆怅。

译文：

早晨，风轻轻吹动着蒲草，船帆饱涨，趁着雨后初晴，河水迅速上涨，船儿轻快地前行。
云雾缭绕着青山，环绕着平静的湖水，那景色就像是一幅用淡墨晕染的山水屏障。
船儿悠然地掉转了船头，突然之间，雄伟的道场山映入了我的眼帘。
我只需稍稍凝神定睛去看，这一眼便足以看遍这重重山峦。
我仿佛能想象到从山中传来的钟磬之声，那声音隐隐约约，好似是从高远的天空之上飘来。
我满心期待地想要到山上去游览一番，远远地眺望这美景，心中本就畅快不已。
然而，傍晚时分，路上还积着雪，我终究没能去寻访山中的遗迹。
人生就如同穿着木屐登山赏景，一生又能有几次这样的机缘呢？
想要登山尽情地游览名胜，还得是年轻力壮、脚力好的时候才行。
真不知道下次再来这里会是什么时候，如今我只能拄着拐杖，暗自叹息。
到老了，这小小的心愿都不能实现，想起这些事，我不禁满是惆怅。