送方元相宰錢塘

宋代 • 周紫芝

雲路飛騰合到君，不應猶現宰官身。
未分東觀消長日，聊爲西湖作主人。
天近得聲知亦易，民飢當念可須嗔。
簿書叢裏江山在，了事何妨得句頻。

譯文：

你才華出衆、志向高遠，就像能在雲端自由飛騰的人，本就應該有更遠大的前程，不該只是出任錢塘縣令這樣一個官職。

你本可以在東觀這樣的藏書之處安心地度過悠悠歲月，潛心學問。如今暫且到杭州去，權當是做了西湖的主人。

杭州離京城很近，你在這裏容易獲得聲名。但你要時刻念着那些飢寒交迫的百姓，千萬不可對他們動怒。

儘管日常有堆積如山的文書公務需要處理，但周圍的江山美景依舊在。你在把公務處理好的同時，也不妨多多吟詩作句。