舟中次韻飛卿贈別長句

宋代 • 周紫芝

早歲從田嘆不逢，老隨乘雁聽西東。
青山約在何時了，白髮歡成一笑空。
昨夜清歌催別酒，只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪長相憶，舉世交遊無此風。

譯文：

早年我從事農耕，感嘆自己生不逢時，沒遇上好機遇。年紀大了之後，就像那行列不整齊的大雁，只能隨波逐流，聽憑命運安排，四處漂泊。

我曾與青山相約去遊覽，可這約定什麼時候才能實現呢？歲月流逝，頭髮都變白了，曾經的歡樂如今不過是一笑之後的一場空。

昨夜我們一邊聽着清越的歌聲，一邊舉杯飲着離別的酒。而如今，寒冷的月光灑在我孤零零的船篷上。

你可別怪我在與你相逢之後老是回憶過往，要知道在這世上的衆多交往中，可再也遇不到像我們這樣真摯的情誼和相處的風範了。