舟中次韵飞卿赠别长句

宋代 • 周紫芝

早岁从田叹不逢，老随乘雁听西东。
青山约在何时了，白发欢成一笑空。
昨夜清歌催别酒，只今寒月上孤蓬。
相逢莫怪长相忆，举世交游无此风。

译文：

早年我从事农耕，感叹自己生不逢时，没遇上好机遇。年纪大了之后，就像那行列不整齐的大雁，只能随波逐流，听凭命运安排，四处漂泊。

我曾与青山相约去游览，可这约定什么时候才能实现呢？岁月流逝，头发都变白了，曾经的欢乐如今不过是一笑之后的一场空。

昨夜我们一边听着清越的歌声，一边举杯饮着离别的酒。而如今，寒冷的月光洒在我孤零零的船篷上。

你可别怪我在与你相逢之后老是回忆过往，要知道在这世上的众多交往中，可再也遇不到像我们这样真挚的情谊和相处的风范了。