渡陂南用斜川韻

宋代 • 周紫芝

萬物自有得，吾生感行休。
及茲天氣佳，步尋水南遊。
青板得野航，竟渡一葦流。
乘流本無心，豈有不下鷗。
開口月有幾，百年終一邱。
與世似異趨，此行誰我儔。
村醪亦足醉，對影自獻酬。
未知垂老日，能遂此樂不。
事定會當諧，不復懷預憂。
但願營自安，孰是都無求。

譯文：

世間萬物都各有所得，我卻感慨自己一生行將結束。
趁着現在天氣正好，我舉步前往水南去遊玩。
在青石板邊找到了一艘小船，就像乘坐一片蘆葦葉一樣橫渡溪水。
順流而下本就沒什麼特別的想法，哪會沒有那悠然飛翔的沙鷗相伴呢。
人生中能開懷暢笑的日子能有多少啊，百年之後終歸會化作一抔黃土。
我和這世間的人似乎追求不同，這次出遊又有誰能與我作伴呢。
村裏的薄酒也足以讓我沉醉，我對着自己的影子自斟自飲。
不知道到了我這垂暮之年，是否還能常常享受這樣的快樂。
事情到最後定會順遂心意，我也不再預先擔憂了。
只希望能營造一個讓自己安心的生活，這樣就什麼都不用再去追求了。