杨次公侍讲得古印于洪井其文云东海开国次翁之子德润以赠徐伯远伯远有诗次韵

宋代 • 周紫芝

王谢风流本自长，天教洪井发珍藏。
定知东海新金斗，可继文安旧印章。
龟去岂无江上恋，鹊来今得石中黄。
传家已作他年兆，莫把功名付锦囊。

译文：

像东晋王谢家族那样的风雅韵致本就源远流长，上天有意让洪井这个地方发掘出了珍贵的宝藏。

我笃定这东海新出土的金印，必定能够承接文安旧印章的荣耀和传承。

传说中神龟离去，难道就没有对江水的眷恋之情吗？如今喜鹊衔来，就像得到了石中的精华（这里“石中黄”可能是比喻这古印的珍贵）。

这古印作为传家之物，已经预示着未来家族的兴旺，可不要把求取功名的期望仅仅寄托在诗囊之中（也就是不要只局限于吟诗作赋，要去积极追求功名事业）。