次韵雷飞卿送其女兄南归

宋代 • 周紫芝

兰皋飞佩一凄然，别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际，尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说，拟絮才高墨未干。
莫向南湖频着眼，断鸿疏影在云烟。

译文：

在长着兰草的水边，她佩饰飞扬，我心中满是凄凉伤感。大家深情地为她践行，满满斟上离别的美酒，那酒仿佛要溢满了整条船。

不知是谁呼唤来了那孤孤单单的船帆，让它渐渐消失在天边的尽头。而那浓浓的秋色，似乎也被驱赶着，都堆积到了我忧愁的心头。

就像唐朝李勣为生病的弟弟燎须熬药那般深厚的手足之情，我们之间的情谊人人都能说上一二；她就如同东晋的谢道韫，才思敏捷，写下的诗句墨迹都还未干呢。

你呀，可别总是朝着南湖那边频频张望。看呐，那失群的孤雁和稀疏的树影，都渐渐隐没在云烟之中了，徒增伤感罢了。