寄家龍谿寺小閣初成

宋代 • 周紫芝

三年波浸白湖門，佛屋新分水北村。
窗可近書真窈窕，室才容榻頗深溫。
妻孥共社同香火，魚鼓催人作曉昏。
雪頷已疏憐我老，雲蹤無定與誰論。

譯文：

過去三年，湖水一直漫浸着白湖門一帶。如今，在水北的這個村子裏，新建成了一座佛寺。
小閣的窗戶離書案很近，坐在窗邊讀書，環境十分幽靜美好。房間很小，僅僅能放下一張牀，但卻顯得溫暖而靜謐。
妻子兒女和我一同在這寺廟旁居住，大家就像一個小小的社邑，一起參與寺廟的香火活動。寺裏的魚鼓之聲，每天從早到晚，有規律地響起，彷彿在催促着時光的流轉。
我這頭髮已經稀疏花白，不禁憐惜自己已經老了。而我的行蹤就像天上的雲朵一樣飄忽不定，這種感受又能和誰去訴說呢？