夜苦秋蚊達旦不寐

宋代 • 周紫芝

昔年記淮邦，茅廬蔚秋草。
兩耳無晨昏，秋蚊困飛繞。
利吻極慘傷，羣飛固輕矯。
懸知孀女祠，未可較多少。
至今夢中雷，客枕疑已曉。
那知三家村，復此終夕撓。
青煙鬱蒿艾，橫空益奔擾。
手倦勞撲緣，眼病惡薰燎。
誰言天宇大，微物吝除剿。
何必養嘉羞，便可付丹鳥。

譯文：

以前我記得在淮邦的時候，住的是茅草屋，周圍秋草長得很茂盛。那時候，耳邊從早到晚都是秋蚊飛舞的聲音，被一羣飛繞的秋蚊折騰得苦不堪言。

這些蚊子長着尖利的嘴巴，叮人時讓人痛苦萬分，它們成羣結隊地飛舞，身姿輕盈而敏捷。我猜就算是傳說中孀女祠裏的蚊子，數量跟這裏比起來，也不一定能多到哪兒去。

直到現在，我在夢中還能聽到像打雷一樣的蚊子嗡嗡聲，常常在客居時枕着枕頭，還以爲天已經亮了。

沒想到如今到了這隻有幾戶人家的小村子，還是一整晚被蚊子騷擾。

我點起了用蒿艾做的薰香，青煙嫋嫋升起，可這不僅沒能趕走蚊子，反而讓它們在空中更加瘋狂地奔竄、侵擾。

我不停地揮手撲打蚊子，手都累得沒了力氣；眼睛也因爲被薰香的煙霧刺激，難受得不行。

都說天空廣闊無垠，可對這些小小的蚊子，卻沒辦法將它們徹底消滅乾淨。哪裏還用得着給它們提供什麼美味的食物（指人的血液），直接把它們交給能捕食蚊蟲的丹鳥就好了。