僕去歲作湖居十二詩向開叔有詩次韻迺爲謝

宋代 • 周紫芝

三年湖雨一茅茨，坐遣幽人識面遲。
遺恨忽從愁裏盡，交情先向句中知。
重尋故里空勞夢，亟買歸舟會有期。
何日劇談聽亹亹，滿傾春酒細論詩。

譯文：

過去三年裏，我一直住在湖邊那簡陋的茅草屋裏，因爲這種隱居生活，讓我和您這位高雅之人遲遲未能見面，實在遺憾。

曾經那些未曾謀面的遺恨，在這愁緒之中一下子都消散了。雖然我們還沒正式相見，但通過您唱和的詩句，我早已感受到了您的情誼。

我多次夢到回去尋找故鄉，可醒來才發現只是徒勞。不過我已經想着趕緊買船回去，這一天總會到來的。

不知道哪一天，我們能暢快地交談，聽您滔滔不絕地講述，然後一起倒滿春天新釀的美酒，細細地討論詩詞的韻味。