仆去岁作湖居十二诗向开叔有诗次韵迺为谢

宋代 • 周紫芝

三年湖雨一茅茨，坐遣幽人识面迟。
遗恨忽从愁里尽，交情先向句中知。
重寻故里空劳梦，亟买归舟会有期。
何日剧谈听亹亹，满倾春酒细论诗。

译文：

过去三年里，我一直住在湖边那简陋的茅草屋里，因为这种隐居生活，让我和您这位高雅之人迟迟未能见面，实在遗憾。

曾经那些未曾谋面的遗恨，在这愁绪之中一下子都消散了。虽然我们还没正式相见，但通过您唱和的诗句，我早已感受到了您的情谊。

我多次梦到回去寻找故乡，可醒来才发现只是徒劳。不过我已经想着赶紧买船回去，这一天总会到来的。

不知道哪一天，我们能畅快地交谈，听您滔滔不绝地讲述，然后一起倒满春天新酿的美酒，细细地讨论诗词的韵味。