靜夜二首 其一

宋代 • 周紫芝

家与重湖近，门当永夜开。
鹭随波浩荡，人共月徘徊。
晓色催星落，飞云带雨来。
长须汲水去，小艇淂鱼回。

譯文：

我家离那广阔的重湖很近，在这漫长的夜里，家门敞开着。
洁白的鹭鸟随着湖水的波浪自在地飘荡，我独自在月下徘徊，与明月相伴。
清晨的天色渐渐明亮，好像催促着星星快快隐去，天边飘动的云彩带着雨水飘然而至。
家里的长须仆人提着水桶去打水了，远处的小艇也载着捕获的鱼儿归来。