靜夜二首 其一

宋代 • 周紫芝

家與重湖近，門當永夜開。
鷺隨波浩蕩，人共月徘徊。
曉色催星落，飛雲帶雨來。
長鬚汲水去，小艇淂魚回。

譯文：

我家離那廣闊的重湖很近，在這漫長的夜裏，家門敞開着。
潔白的鷺鳥隨着湖水的波浪自在地飄蕩，我獨自在月下徘徊，與明月相伴。
清晨的天色漸漸明亮，好像催促着星星快快隱去，天邊飄動的雲彩帶着雨水飄然而至。
家裏的長鬚僕人提着水桶去打水了，遠處的小艇也載着捕獲的魚兒歸來。