客舍二首 其一

宋代 • 周紫芝

日日湖邊路，頻來我不嗔。
故山無百里，客舍遂三春。
紅落含桃過，青垂小杏新。
光陰花委地，飄泊燕依人。

譯文：

我呀，天天都在這湖邊的小路上走着。雖然頻繁往來於此，可我並不心生厭煩。

我那故鄉其實離這兒還不到百里地呢，可我卻在這客舍裏度過了整整三個春天。

瞧啊，那含桃樹上的紅花紛紛飄落，已然過了盛花期；而小杏樹上則掛滿了青澀的果實，鮮嫩可愛。

時光就如同這落花一般，紛紛委頓於地，悄然流逝。我也像那四處漂泊的燕子一樣，只能依傍着他人，居無定所。