九日不出

宋代 • 周紫芝

白发谁怜我，黄花最忆渠。
酒杯今日把，筋力去年殊。
身远秋如梦，谋疏老更愚。
客愁浇不下，强欲醉茱萸。

译文：

谁会怜悯我这满头白发的人啊，在这重阳节里，我最思念的是远方的他。
今天我手持酒杯，可身体的状况和去年相比，已经大不一样了。
我身处远方，这秋天的景象如梦一般虚幻，我不善谋划，年纪越大越发显得愚笨。
客居他乡的愁绪就像难以被酒水浇灭的火焰，我只能强行靠着茱萸酒，想让自己沉醉其中。