九日风雨终日用怀载扬韵

宋代 • 周紫芝

九日清尊强挽秋，满庭风雨复谁游。
俗人言下无三语，此老胸中有九流。
白发不妨欺短帽，黄花应解笑痴愁。
客情老去何曾好，双鲤书来几日收。

译文：

在重阳节这一天，我勉强端起酒杯想要留住这秋天的时光，可满院都是风雨交加的景象，又有谁会出来一同游玩呢？

那些庸俗之人交谈起来没什么有价值的话语，而这位老者（可能是作者自指或友人）的胸中却有着经天纬地的才学和广博的见识。

白发肆意生长，丝毫不顾忌我这小小的短帽，似乎在肆意嘲笑我的衰老；黄色的菊花应该也能理解我的痴傻与忧愁，好像在默默笑话着我。

人到老年，客居他乡的心情从来都没有好过，不知道载着友人消息的书信什么时候才能收到啊。