白湖聞雁三首 其三

宋代 • 周紫芝

華人流落幾秋風，南望中原信不通。
好寄書來蘇屬國，君王方射上林中。

譯文：

大宋的子民們在流離失所中，已經經歷了好幾個年頭的秋風侵襲。大家向南望着淪陷的中原大地，卻始終得不到那裏的消息。

真希望能像當年的大雁給蘇武傳信那樣，給我們傳遞中原的消息啊。如今大宋的君王，也正盼望着能得到關於淪陷區的消息，就如同當年漢武帝在上林苑射雁，從雁足上得到了被囚禁在匈奴的蘇武的消息一樣。