白湖闻雁三首 其三

宋代 • 周紫芝

华人流落几秋风，南望中原信不通。
好寄书来苏属国，君王方射上林中。

译文：

大宋的子民们在流离失所中，已经经历了好几个年头的秋风侵袭。大家向南望着沦陷的中原大地，却始终得不到那里的消息。

真希望能像当年的大雁给苏武传信那样，给我们传递中原的消息啊。如今大宋的君王，也正盼望着能得到关于沦陷区的消息，就如同当年汉武帝在上林苑射雁，从雁足上得到了被囚禁在匈奴的苏武的消息一样。