白湖闻雁三首 其一

宋代 • 周紫芝

斗落参横天雨霜，梦残灯尽客思乡。
丁宁莫作叫云去，老眼不禁秋夜长。

译文：

天上的北斗星已经倾斜，参星也横斜在天边，寒霜如同细雨般纷纷洒落。我的梦已经破碎，灯也燃尽熄灭，在这寂静的夜晚，我这个客居他乡的人不禁涌起深深的思乡之情。

我再三叮嘱那南飞的大雁，千万不要朝着云霄鸣叫着飞去啊。因为我这衰老之人的双眼，实在无法承受这秋夜漫长的煎熬，大雁的叫声只会让我更加惆怅、更加思念故乡啊。