次韻羅仲共教授閒居三首 其二

宋代 • 周紫芝

了事痴兒不到詩，間中鼓吹自應奇。
莫教句法驚人甚，便恐功名入手遲。
性癖雅宜嵇叔懶，官閒只有漫郎知。
庭梧想得西風急，秋意微生楚些悲。

譯文：

那些只懂得把世俗事務處理好的傻小子根本不懂詩的妙處，而在閒居生活裏品味詩韻，那樂趣自然奇特無比。

可別讓自己的詩句太過驚人了，不然啊，說不定追求功名的機會就會來得晚一些。

我生性有獨特的癖好，正像嵇康那般懶散閒適，這當官賦閒的滋味，恐怕只有像元結（漫郎）那樣的人才能理解。

我能想象到庭院裏的梧桐在急驟的西風中搖曳，秋意已經微微生出，就像楚辭裏所表達的那種悲意一般。