次韵罗仲共教授闲居三首 其二

宋代 • 周紫芝

了事痴儿不到诗，间中鼓吹自应奇。
莫教句法惊人甚，便恐功名入手迟。
性癖雅宜嵇叔懒，官闲只有漫郎知。
庭梧想得西风急，秋意微生楚些悲。

译文：

那些只懂得把世俗事务处理好的傻小子根本不懂诗的妙处，而在闲居生活里品味诗韵，那乐趣自然奇特无比。

可别让自己的诗句太过惊人了，不然啊，说不定追求功名的机会就会来得晚一些。

我生性有独特的癖好，正像嵇康那般懒散闲适，这当官赋闲的滋味，恐怕只有像元结（漫郎）那样的人才能理解。

我能想象到庭院里的梧桐在急骤的西风中摇曳，秋意已经微微生出，就像楚辞里所表达的那种悲意一般。