次韻羅仲共教授閒居三首 其一

宋代 • 周紫芝

爲米要令陶令出，無氈今坐廣文窮。
懸知嚼蠟世味薄，未抵撲衣山色濃。
大蓋且從渠自擁，小槽當與客頻中。
家談安得從三老，華萼同編是古風。

譯文：

爲了餬口，就像當年陶淵明爲了那點俸祿而出仕一樣，如今我也得爲了生計去做事；就如同當年鄭虔因無氈可蓋而盡顯窮困潦倒，我如今也陷入了這般困窘的境地。

我早就知道這世間的滋味就如同嚼蠟一般寡淡無味，遠遠比不上那撲面而來、濃郁得似乎要染上衣衫的山間景色。

那些達官貴人坐着華麗的大車，就讓他們自己去威風吧；我呢，只管和客人一起頻繁地暢飲那從酒槽裏流出的美酒。

我哪能像古代的賢士那樣與三位老者暢快地談天論道呢？不過，能和兄弟一起編寫詩文，就如同古人那般重視兄弟情誼，也是一件有古風雅韻的事情啊。