次韵罗仲共教授闲居三首 其一

宋代 • 周紫芝

为米要令陶令出，无毡今坐广文穷。
悬知嚼蜡世味薄，未抵扑衣山色浓。
大盖且从渠自拥，小槽当与客频中。
家谈安得从三老，华萼同编是古风。

译文：

为了糊口，就像当年陶渊明为了那点俸禄而出仕一样，如今我也得为了生计去做事；就如同当年郑虔因无毡可盖而尽显穷困潦倒，我如今也陷入了这般困窘的境地。

我早就知道这世间的滋味就如同嚼蜡一般寡淡无味，远远比不上那扑面而来、浓郁得似乎要染上衣衫的山间景色。

那些达官贵人坐着华丽的大车，就让他们自己去威风吧；我呢，只管和客人一起频繁地畅饮那从酒槽里流出的美酒。

我哪能像古代的贤士那样与三位老者畅快地谈天论道呢？不过，能和兄弟一起编写诗文，就如同古人那般重视兄弟情谊，也是一件有古风雅韵的事情啊。