秋雨連日

宋代 • 周紫芝

老鬢風吹急，愁雲帶雨飛。
白添平岸水，紅掩傍幽扉。
力盡方謀食，天寒未授衣。
此身慚社燕，秋晚亦能歸。

譯文：

秋風急切地吹着我斑白的雙鬢，那飽含愁緒的烏雲攜帶着秋雨匆匆飛馳。

雨水不斷彙集，使原本平靜的河岸水位明顯上漲，泛起一片白色的波光；而那凋零的紅葉紛紛飄落，掩蓋了幽靜的房門。

我竭盡全力地勞作，僅僅是爲了謀求一口吃食來維持生計；天氣已經逐漸寒冷，可我還沒有添置禦寒的衣物。

想到這裏，我不禁對自己感到慚愧，看看那些社燕，到了秋末還能夠回到它們溫暖的巢穴，而我卻依舊漂泊在外，無以爲安。