读张载扬所示近诗颇怀其人

宋代 • 周紫芝

眼中人物欠曹刘，老矣逢君接胜游。
诗与漫郎推行辈，字从坡老得源流。
羸骖又踏千山去，黄菊空催九日愁。
横槊想多秋后句，诗成须着锦囊收。

译文：

在我眼中当下的人物里，像曹操、刘备那样杰出的人才实在太少了。我已然年迈，却有幸结识了你，能与你一同畅快交游。

你的诗作水平足以和漫郎（元结）相提并论，在诗坛可算得上是同一辈的佼佼者；你的书法风格追根溯源，是从苏东坡那里汲取到了精髓。

如今你这瘦弱的马匹又要踏上行程，去那千山之外。此时黄菊盛开，本应是重阳节登高赏菊的好时节，却反而徒然增添了我的忧愁。

我猜想你在秋日里骑马横槊驰骋时，一定能写出许多绝妙的诗句。等你诗写成了，可要像李贺那样用锦囊仔细收起来呀。